Superbowl : le fantôme du sein

Deux années ont passé depuis l'affaire du nichon exhibo de Janet Jackson à l'ouverture du Superbowl, mais les cicatrices sont encore douloureuses au sein chez les gens de la National Football League... Et l'on comprendra pourquoi ils se sont arrangés avec la chaîne de télé ABC pour décaler de 5 secondes la diffusion du mini-concert des Rolling Stones, afin de bipper en quasi-direct les vilains mots.
Ce que l'on comprendra moins, c'est pourquoi la NFL a invité un groupe qui place le mot cock dans ses titres, si c'est pour en biffer ensuite les sexually explicit lyrics ?
Surtout si c'est pour mal les biffer, en plus ! Prenez "Start me up", une chanson qui parle d'excitation sexuelle, mais tout en métaphores automobiles. Le seul indice replaçant la chanson sur le terrain des jeux d'adultes (et d'adolescents précoces) est le mot cum (jouir) à la fin de la chanson. Un mot qui se confond facilement avec come (viens), et qui est d'ailleurs souvent perçu ainsi. En bippant explicitement le mot cum, la NFL ne laisse plus aucun doute sur le véritable caractère sexuel de la chanson. Bravo, bien joué...
Par contre, rien n'a été censuré sur "(I can't get no) Satisfaction". Brrr, sûrement qu'il n'y a rien de sexuel dans celle-ci, hein ?