Le cercle des reprises improbables #2 : Lullaby

On aurait volontiers parié trois euros sur la qualité d'une reprise du "Lullaby" de Cure par les Editors, après tout l'un des groupes souvent associés par son côté new wave, post punk, la lourdeur de sa basse, ses harmonies de guitare et son univers, avec les Placebo, Interpol, et autres Bloc Party, à la vaste galaxie des héritiers de Cure. Que nenni ! Le pari est perdu et cette reprise une vraie bizarrerie, à la limite du foirage total. Nous sommes en 1989 lorsque les Cure lancent en single le titre 6 de leur album Disintegration, un album tout entier dédié aux effets de guitares et habité par la dépression. Au milieu des titres (sublimes) et un rien low profile "Homesick, Untitled", la bande de Robert Smith glisse quelques morceaux qui, bien que soutenus par des textes tristes et parfois horribles, restent accessibles au grand public : "Fascination Street", chanson obèse et grandiloquente qui traînera longtemps et jusqu'à aujourd'hui sur les setlists du groupe, le classieux "Lovesong" (l'une des plus belles chansons de désamour de tous les temps) et bien sûr "Lullaby".

La sortie du morceau en single s'accompagne de faces B épatantes ("Babble" et "Out of Mind" pour les pressages européens) mais attire l'attention surtout en raison d'une vidéo sublime, terrifiante et kitsch à la fois où les Cure tentent de refaire le coup de l'oppressant "Close To Me" (la boîte, la falaise). Cette fois, Robert Smith en gros bébé alité manque de se faire dévorer par Robert Smith l'araignée. Le clip est à la fois ridicule mais une illustration très premier degré du texte de la chanson : une variation tout simplement géniale sur les comptines qui servent à endormir les gamins (les fameuses "dont let bed bugs bite songs" américaines) mais revue à la sauce horrifique. Le texte est affreux, interprété parfois comme une description allégorique de la pédophilie ou du cannibalisme entre amants (images archiutilisées déjà sur Kiss Me Kiss Me Kiss Me et empruntées à Baudelaire, entre autres). En bout de morceau, Robert Smith renverse la perspective et pose explicitement le plaisir masochiste au coeur de l'offre formulée par le spiderman : "Come into my parlour", said the spider to the fly... "I have something here for you", sussurre-t-il dans un texte caché qui ne figure pas sur le livret originel.

Là où les Editors se plantent, c'est en pensant qu'il suffit de la jouer "confessions intimes" pour réussir une reprise de ce titre. Leur version cabaret digne d'une interprétation de Julien Doré manque d'innocence et de fragilité pour rivaliser avec l'original, montrant qu'on peut travailler sur des univers assez proches (l'angoisse, le noir,...) et n'avoir rien en commun. "Lullaby", quoi qu'on en pense, est un morceau qui signe à merveille l'univers des Cure : sombre et lumineux, pervers et innocent. Il faut être drôlement fort pour mêler ces deux registres de façon intelligente, sans sombrer dans le grotesque (Mylène Farmer, Kyo et j'en passe) ou la lourdeur (Placebo). Voilà pourquoi, sûrement, et en attendant leur prochain 4:13 Dream, les Cure sont les meilleurs....