Farandole de reprises : Jacques Brel n'est pas mort...On fête aujourd'hui le 30ème anniversaire de la mort de Jacques Brel. Autant dire que vous n'échapperez pas, la radio, à la télé, dans la rue, le métro, à ces sortes de reportages où l'on verra le "Grand Jacques" en sueur cracher ses poumons sur "Amsterdam" ou en découdre avec les Bourgeois, sur les flonflons de l'accordéon. Selon la rumeur pourtant, Brel, comme Elvis, Marley, James Brown et quelques autres, ne serait pas mort. Il filerait désormais une vie tranquille (il aurait à peine 79 ans) sur une île mystérieuse qu'il aurait rachetée juste avant sa mort, pas très loin de l'archipel des Marquises, et qui ne serait indiquée sur aucune carte. La rumeur veut que toutes les stars disparues atterrissent un jour ou l'autre sur cette île mais cela ne paraît pas très crédible, si l'on connaît un peu la vie de Brel. Il est très probable qu'il ne partage pas son île déserte avec grand monde et sûrement pas avec Elvis et son beurre de cacahuètes. Peut-être est-ce qu'il y a accueilli son ami Georges Pasquier, le Jojo de la chanson, quelques vahinées, un chien ou deux et quelques bouteilles. On raconte que Brel y chante encore de temps à autre et se ravitaille à la capitale (laquelle ?) en hydravion, un vieux modèle qu'il aurait retapé lui-même. De ce côté-ci du monde, la poésie de Brel continue d'être active et est passée dans le sang des amateurs de pop depuis très très longtemps. Scott Walker l'a remarquablement adaptée en langue anglaise, la sueur en moins. "My Death" a la classe et prend des allures de "My Way" chantée par Sinatra, une grande chanson triste. Walker a donné un album entier de reprises de Brel et disséminé des titres du Belge sur chacun de ses albums. Ses versions sonnent parfois un peu lisses mais sont à l'origine de l'aura du chanteur en Grande-Bretagne et plus généralement dans le monde anglo-saxon. Ces dernières années, Brel a connu également un regain de popularité dans les rangs des artistes anglo-saxons francophiles, ceux qui chantent et aiment français, ceux qui, en l'occurrence, vendent plus de disques ici que dans leur pays d'origine. C'est le cas du jeune Beirut qui reprend Brel dans le texte et du sympathisant de longue date, Neil Hannon et de sa Divine Comedy, qui ouvrait son récent set à Paris avec cette version d'Amsterdam. Les Américains, Anglais ou Irlandais qui chantent en français et Brel particulièrement sonnent souvent faux et kitsch, ce qui est un peu le cas ici, mais il faut leur pardonner. On ne se lancera pas dans un grand exposé pour dire pourquoi Brel c'est bien. Certains le trouvent trop démonstratif, trop cru, trop direct, dégoulinant d'émotion. C'est vrai que chaque son, chaque syllabe sont saturés par l'homme Brel. Comme souvent, son principal défaut est évidemment sa principale qualité. Ces textes aussi tiennent la route et debout tout seul. On n'en dira pas plus. Partagez cet article 
Commentaires
De alain, posté le 09.10.08 à 16:34
 le premier "clip" est incroyable. Ca vient d'où ??? Aucun rapport avec la chanson mais l'image est à tomber.
De Hugues, posté le 09.10.08 à 20:28 On n'a pas forcément conscience du génie de Jacques Brel, tant son univers nous est familier (en tout cas, moi j'ai grandi avec). Pourtant, si quelqu'un en avait... Rien ne s'approche davantage de la poésie que "Le Plat Pays", "Les Vieux", "Ces Gens-là", "Amsterdam"... On ne fait pas plus original, ni plus intense. Les chansons de Brel sont de celles qui semblent "retenir le temps". "Le Plat Pays", par exemple, est un voyage en profondeur à chaque strophe. J'ai dû jouer cette chanson des milliers de fois, et chaque fois l'effet me dépayse, car chaque détour de vers ou d'image est un monde expressif d'émotion. Je suis incapable de comprendre les réticences que peuvent montrer certains vis-à-vis de son oeuvre. Sans vouloir paraître intolérant ou quoi que ce soit, je pense vraiment que lorsqu'on n'aime pas Brel, c'est qu'il nous manque une case. Une case de ce qu'on nomme "humanité" au sens le plus élémentaire du terme. Mais évidemment, quand on se prend "Les Vieux" en pleine gueule, on se retient de pleurer, on trouve ça indécent ou grossier d'être si direct (voire masochiste). Mais ne le nous cachons pas: nous sommes si rarement accessibles: le coeur humain, il faut aller le chercher. Je remercie Brel d'être aller ainsi provoquer le coeur humain. Le faire souffrir pour en montrer tous les sillons, les reliefs, et finalement le rendre plus vivant, dans un tourment de pluie. De myosotis, posté le 09.10.08 à 21:02 Bel hommage Hughes. Je n'ai pas osé tout le bien que je pensais de Brel mais tu as fait ça plus que bien. De faute de frappe, posté le 09.10.08 à 21:03 "osé écrire" évidemment De François, posté le 09.10.08 à 22:07 Sous presque le même titre à quasi la même heure - pur hasard ? - je publie une chanson hors du commun qui date de 1977, donc longtemps après son retrait de la scène en 1964 : Les Flamingants. Subversif et décapant. De myosotis, posté le 10.10.08 à 08:08 Ou les grands esprits se rencontrent ou l'idée du ""Jacques Brel n'est pas mort" n'est pas très originale. J'avais, pour tout te dire, raté cette histoire d'anniversaire et ai fait le "rattrapage" après avoir vu.... le journal de France 2, lu le journal, etc. De l'hommage en capsules de 30 secondes avec toujours les mêmes extraits, les mêmes images, les mêmes commentaires. D'où l'idée de l'hommage en reprises.... classique aussi mais un peu moins. De francois, posté le 10.10.08 à 08:25 Tout à fait d'accord : comme toujours, hommage cliché ou pipicaca dans les médias. Moi j'ai choisi du "subversif " mordant et bien d'actualité comme il l'aimait. Dire tout haut ce que beaucoup pensaient tout bas, sans concession ni convention. C'est en cela qu'il est toujours vivant, comme Brassens et Ferré.
Bonne journée ! De myosotis, posté le 10.10.08 à 08:37 Très chouette au demeurant ton blog de résistant belge à haute laïcité (républicaine) ajoutée. Tu as le haut débit à Belle Ile ? Quel paradis... De nostalgie, posté le 10.10.08 à 10:26 Mon père me chantait Brel quand j'étais enfants... Merci Hugues pour ton témoignage (je suis entièrement d'accord avec toi) ...un com aussi intéressant, aussi passionnant... aussi beau que les notules elles-mêmes ! De François, posté le 10.10.08 à 18:34 @ myosotis : Bien sûr que oui qu'il y a l'ADSL mais pas encore tout à fait partout et il y a des village/hameaux mieux dotés que d'autres. Ma commune (Bangor) est la moins bien lotie dans ce domaine. Je dispose du service le plus lent du haut débit, soit 512 Ko. Pas terrible mais c'est tout de même l'ADSL. De Bishop, posté le 12.10.08 à 19:39 Et la reprise de quand on a que l'amour de Dion aussi... De Julien, posté le 14.10.08 à 15:16 Jacques Brel n'est effectivement pas mort comme en témoigne cet article de mon blog (cliquez sur le lien) a+ Julien De eric, posté le 14.10.08 à 15:43 Il y a une association des types qui croient que Brel n'est pas mort ou quoi ? Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum musique :
|
