In Penny Lane, there is a slave trader too

Dans une étrange tentative d'atténuer l'aspect "édifiée grâce à l'esclavage" de Liverpool, les officiels de la ville s'étaient récemment décidé à renommer les noms de rues faisant référence à des marchands d'esclaves. Puis quelqu'un s'est rappellé de James Penny.
Comme dans "Penny Lane".
Alors finalement, ils ont changé d'avis. Barbara Mace, membre du conseil de la ville et favorable au gommage du passé "sale" de la ville, nous explique :
"Je ne pense pas que quiconque envisagerait sérieusement de renommer Penny Lane. Ma proposition consiste à renommer certaines de ces rues et de les remplacer par les noms de gens qui ont fait quelque chose de positif."
Mais tout le monde n'est pas d'accord.
Eric Lynch, un guide touristique de 74 ans, qui axe ses présentations sur l'histoire de l'implication esclavagiste de Liverpool, pense que le fait de renommer les rues ou les places s'apparenterait à une "odieuse tentative de changer l'histoire" : "C'est comme si quelqu'un en Allemagne décidait de détruire Auschwitz."
Evidemment, ce n'est pas tout à fait la même chose, parce que si un Allemand décidait de forcer la destruction d'Auschwitz - qui se trouve en Pologne - on friserait l'incident diplomatique.