Vous rêviez de répondre à votre employeur (ou maman, copine, épouse, belle-mère, pire ennemi - rayez les mentions inutiles) dans la langue de Mark E. Smith (irrascible leader de The Fall, pour ceux qui n'ont pas suivi les épisodes précédents) ? Visi.com, le site "unofficial" de The Fall vous propose deux outils indispensables :
1/ La police MES : The MES handwriting font par Paul Wilson, pour écrire comme un phacochère bourré ou comme Mark E Smith (vérifié sur les playlist de concert).
2/ The MES Text Filter, le traducteur anglais / Mark E Smith, très utile pour exprimer son affection sans ambiguïté.
Un exemple :
"Hey Flyer, you know I love you, even your are my boss in Fluctuat, it doesn't matter if you have a very small voice and if you
like Lorie, I still like you", se dit, en M. E. Smith : "Hey bloody flyer, bloody y'know bleeding I don't mind you, bleeding even your are me boss in fluctuat, it don't fuckin' matter if ya have a fuckin' small voice and if you like lorie-ah, I still fuckin' like you, right ?"
Sur la même page, vous trouverez également les fabuleux fonds d'écran (aussi élégants que les chemise de MES, c'est dire), le MES pocket PC theme pour téléphone portable et le Fall Press Kit (pour journalistes feignants, ouais, pour journalistes quoi...), bref, que du bonheur pour tout fuckin' fan de MES qui se respecte. Et n'allez pas me dire le contraire, bloody rats !
(merci Frz !)
