Chico Buarque

Chico Buarque, le plus français des Brésiliens  

Fils de l’historien Sergio Buarque de Holanda, Sebastien (Chico c’est le diminutif) grandit et évolue au milieu des artistes et intellectuels brésiliens des 60’s. Il est un des fondateurs du renouveau de la musique brésilienne, aux côtés de Caetano Veloso et Gilberto Gil. A la fin des années 1960, ils sont parmi les initiateurs du Tropicalisme ou Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le jazz ou le rock'n'roll, tout en luttant contre la dictature militaire.

Etudiant en architecture et urbanisme à l'Université de São Paulo, Chico abandonne en cinquième année, préférant poursuivre sa carrière musicale. Il commence à se faire remarquer à 20 ans en 1964, en participant à des concerts d'écoles, et sort son premier single Pedro pedreiro l’année suivante. Peu de temps après, en 1966, sa chanson A banda le rend célèbre en gagnant une première place ex-æquo au TV Records MPB Festival.

Militaire d’exil !
Cependant son son engagement contre le régime militaire en place le conduit à l’ombre. Il finit par s'exiler en Italie, mais rentre rapidement au pays en 1970 et contourne tant bien que mal la censure. C'est ainsi que Apesar de você (« Malgré Toi ») passe à travers les interdictions et devient un hymne contre la dictature. Il crée alors certaines de ses chansons sous pseudo (Julinho da Adelaide). Leurs succès perdure : Roda viva, Apesar de voce, Sonho de um carnaval, Samba de Orly , Bye bye Brazil , Vai passar, etc.

La vague brésilienne en France
Contrairement à Gaetano Veloso ou Baden Powell qui avaient choisi la France comme terre d’exil Chico a préféré l’Italie, mais sans pour autant que cela pénalise sa carrière, car il a été un des musiciens les plus joués et adaptés ici à commencer par Nougaro ou Vassiliu (Qui c'est celui-là ?, adapté de Partido Alto, Georges Moustaki, Pierre Barouh et, plus récemment, Didier Sustrac. Remarquablement prolifique, Buarque sort un album par depuis 1966. En 1989, sa chanson Essa moça tá diferente, enregistrée en 1969, sera utilisée comme illustration sonore d'une publicité pour une marque de soda. En 1998, l'école de samba de Rio de Janeiro, Mangueira, gagne le défilé du carnaval carioca avec, comme thème, un hommage à Chico Buarque sur une musique de sa main. Et comme il n’est pas manchot du clavier, c’est également un écrivain, dont certaines œuvres : pièces de théâtre, comédies musicales et romans, sont traduites en français. Son livre le plus récent, Budapest, a obtenu au Brésil le prestigieux Prix Jabuti. Alors pour l’avenir : O Que Será !