Rowshan Golafruz

Rowshan Golafruz est né en 1956, au Khorassan, une région où le mélange interethnique (Persans, Turcs, Kurdes, Turkmènes) est particulièrement prononcé. Golafruz appartient à la neuvième génération de la lignée la plus prestigieuse de bardes (bakhshi), capables de chanter en turc, en kurde et en persan. C’est son père, Hamra Golafruz, qui l’a initié à son art, alternant parties rimées chantées et proses narrées, et lui a transmis son répertoire de dastan (histoires des aventures amoureuses contrariées de deux héros) et de maqam (mélodies types sur lesquelles les bardes improvisent).

Rowshan Golafruz, qui s’accompagne au dotar (luth à deux cordes), a recours à une technique vocale proche de celle des bakhshi turkmènes, imitant les cris d’animaux, rappel de la parenté du barde avec le chamanisme, dans certaines régions d’Asie centrale.
Ici, ce sont les aventures de Taher et Zohre qui sont relatées ; épopée lyrique dont on trouve différentes versions, de l’Anatolie au Turkestan chinois.